چون می نویسم، پس هستم!
متاسفانه محبوبیت موتورهای جستجوگر عده ای از دوستان جویای نام را به تکاپو انداخته است که به هر قیمتی شده با نوشتن درباره موتورهای جستجوگر، برای خود شهرتی (ثروتی) دست و پا کنند. عموما این نوشته ها با زیرکی تمام از نوشته ها و مقالات خارجی به فارسی برگردان می شود و مولف (به زعم خود) سعی می نماید تا خود را کارشناس این زمینه معرفی کند و رد پایی نیز از مقاله اصلی برجای نگذارد. امروز مقاله ای در روزنامه شرق (!) خواندم که حقیقتا باید پاره ای نکات را متذکر شوم. مقاله مذکور با نام "آشتى با موتور هاى جست وجو" توسط امید لامین (اثری از وی در اینترنت نیافتم) نگاشته شده است. در نگارش این مقاله از یک یا دو مقاله زبان اصلی کمک گرفته شده است. این طور هم نیست که خارجیها هر چه بگویند یا بنویسند، درست است و ما هم می توانیم به آن استناد کنیم. برخی ترفندهای اشاره شده را با هم مرور می کنیم: ديكته نه املا "وقتى قصد داريد چندين بار از يك كلمه در يك صفحه استفاده كنيد آن را هم به فارسى و هم به انگليسى خلاصه و كامل و با تمام حالت ها و املا هاى ممكن بنويسيد اين كار باعث مى شود بانك كلمات كليدى سايت شم...